В Индонезии и на Бали 10 апреля 2024 года будут праздновать Лебаран, или Идул Фитри

10 апреля 2024 года в Индонезии и на Бали будут отмечать Лебаран (Lebaran). Другие названия этого праздника – Идул Фитри (Idul Fitri, Hari Raya Idul Fitri) или Ид-аль-Фитр (Eid al-Fitr). В России этот день называют Ураза-байрам; он же «Праздник разговения». Он знаменует конец месячного поста Рамадан и начало месяца Шавваль (по исламскому, или мусульманскому календарю). В Индонезии этот праздник считается государственным, и в честь него даже устраиваются небольшие каникулы.

Традиция празднования дня разговения берет свое начало еще со времен пророка Мухаммеда.

Как вы наверняка знаете, Индонезия – это мусульманская страна. Около 88% ее жителей исповедуют ислам. Именно поэтому мусульманские религиозные праздники отмечаются здесь достаточно широко. Другое дело индуистский остров Бали! Здесь мусульман проживает немного, всего лишь около 13% от общего числа островитян. Основная же часть балийцев – более 80% – исповедует местную разновидность индуизма. Однако мусульманские праздники здесь все равно чтут и относятся к ним с большим уважением.

Отмечу также, что название праздника «Лебаран» – индонезийское. По одной из версий, это слово произошло от яванского слова «lebar», означающего «завершенный». Согласно другой версии, это название пошло от суданского слова «lebar», которое переводится как «изобилие» или «множество». И таких версий происхождения слова «Лебаран» еще как минимум три.

Что касается традиций Лебарана, то их у индонезийцев достаточно много. Я опишу для вас лишь некоторые.

Прежде всего в эти дни принято брать оплачиваемые отпуска и ехать домой в свои родные края. Правительство страны для этого даже организует дополнительные автобусные и авиарейсы. Также всем работникам в честь праздника обязательно полагается прибавка в размере как минимум одной месячной зарплаты. На эти деньги обычно покупается новая одежда и обувь. Считается, что подобный предпраздничный шоппинг усиливает ощущение самого праздника и добавляет ему торжественности.

Помимо предметов гардероба, в эти дни также принято закупаться продуктами к праздничному столу. Для этого даже организуются специальные мини-рынки. В этом году, например, администрация округа Джембрана организует рынок в честь Лебарана аж в шести местах. Продукты там будут продавать по сниженным ценам, благодаря чему многие семьи смогут сэкономить на покупках до 30% своего семейного бюджета.

Еще одна традиция – сбор всей семьей за накрытым столом. Обязательно подается кетупат (ketupat). Это яванский рисовый пирог, который готовят и подают в сплетенных друг с другом молодых пальмовых листьях. Плетенки при этом могут быть квадратные (ketupat nasi) или треугольные (ketupat pulut). Считается, что скрещенное плетение пальмовых листьев символизирует ошибки и грехи людей, а рисовый пирог белого цвета символизирует чистоту и избавление от грехов после соблюдения всех правил Рамадана, а также молитв и ритуалов.

Кроме того, во время Лебарана на столе у индонезийских мусульман обязательно присутствуют такие блюда как:

• Саюр лодех (Sayur lodeh) – это индонезийский овощной суп на кокосовом молоке
• Опор аям (Opor ayam) – это курица со специями, приготовленная в кокосовом молоке
• Самбал горенг ати (Sambal goreng ati), представляющий собой говяжью печень с картофелем)
• Тушеное мясо Ренданг (Rendang)
• Индонезийские чипсы Эмпинг (Emping) и некоторые другие блюда и закуски

Что касается одеяний, то во время праздника Лебаран индонезийцы носят традиционную одежду. Мужской наряд называется баджу коко (baju koko). Он включает в себя рубашку без воротника с длинным или коротким рукавом с традиционным вышитым дизайном, а также обернутую вокруг талии длинную клетчатую юбку саронг (sarong). Некоторые мужчины также предпочитают надевать в этот день пиджаки и головные уборы. Женский наряд называется кебайя курунг (kebaya kurung). Он состоит, как правило, из свободной блузки с вышивкой, длинной юбки и хиджаба.

Еще одна индонезийская традиция в Лебаран называется сунгкем (sungkem). Корнями она восходит к яванским обычаям. Сунгкем – это традиция просить благословения и прощения у родителей, бабушек, дедушек и других старших родственников. Глубокий поклон младшего поколения перед старшим выражает их смирение, преданность и почитание.

Помимо описанных выше обычаев в Лебаран традиционно нужно подать милостыню, совершить праздничную ритуальную молитву, сходить на кладбище и отдать дань уважения своим предкам. В этот день также нужно веселиться, угощать детей сладостями, дарить подарки и просить друг у друга прощения.

Если в этот день вы окажетесь в Индонезии и на Бали, учтите, что в Лебаран не работают госучреждения и даже некоторые магазины. Это связано с тем, что индонезийцы предпочитают в эти дни отправляться в свои родные города и деревни, поближе к своим корням. Поэтому планируйте свои дела заранее.

Для тех, кто в этот день захочет понаблюдать за торжественными мероприятиями, я рекомендую с утра посетить крупные мечети.

Для того, чтобы найти ближайшую к вам, вы можете воспользоваться картой острова или моим списком:

• Мечеть Masjid Muhammad в городе Денпасар
  Ее адрес: Jalan Imam Bonjol No.335 Denpasar Barat, Pemecutan Klod, Denpasar, Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Maryam Sholeh также в Денпасаре
  Ее адрес: 852Q+FJ2, Pemecutan Klod, Kec. Denpasar Bar., Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Al-Qodiri, которая тоже находится в столице острова
  Ее адрес: Segina IV No.7, Pemecutan Klod, Kec. Denpasar Bar., Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Al Hidayah, также расположенная в Денпасаре
  Ее адрес: Gg. IVB No.36, Pemecutan Kaja, Kec. Denpasar Utara, Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Agung Sudirman (Sudirman Great Mosque) – еще одна мечеть в Денпасаре
  Ее адрес: Jalan Slamet Riyadi No.1, Dauh Puri, Kec. Denpasar Bar., Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Agung Asasuttaqwa (Asasuttaqwa Grand Mosque), которая находится рядом с балийским аэропортом Нгурах-Рай
  Ее адрес: 754J+6HC, Jalan Waringin, Tuban, Kec. Kuta, Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Raya Istiqomah (Istiqomah Grand Mosque) которая также находится рядом с аэропортом
  Ее адрес: Perumahan Permai II/22, Jalan By Pass Ngurah Rai, Kuta, Badung, Kuta, Kec. Kuta, Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Minhajul Athfal (Minhajul Athfal Mosque) – еще одна мечеть вблизи аэропорта
  Ее адрес: 7569+RQP, Jalan Satria Tuban, Kuta, Kec. Kuta, Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Ar-Rahmat (Ar-Rahmat Mosque) в Куте
  Ее адрес: Jalan Raya Kuta Abian Base No.75, Kuta, Kec. Kuta, Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Al-Ihsan в Сануре
  Ее адрес: 87G6+759, Jalan Hang Tuah, Sanur Kaja, Denpasar Selatan, Kota Denpasar
• Мечеть Masjid Jami’ Baitul Mustaqim в Джимбаране
  Ее адрес: Jalan Celagi Basur No.18X, Jimbaran, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Agung Palapa в Улувату
  Ее адрес: Dreamland Bali Jalan Pecatu Indah Resort Pecatu Bali, Ungasan, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Agung Ibnu Batutah на территории курорта Нуса-Дуа
  Ее адрес: Jalan Nusa Dua, Kuta, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Musholla, которая также находится в Нуса-Дуа
  Ее адрес: 56WG+HRC Tourism Development Corporation ITDC, Benoa, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Baitul Ummah на полуострове Букит
  Ее адрес: Jalan Nuansa Utama Sel. No.XX, Jimbaran, Kec. Kuta Sel., Kabupaten Badung
• Мечеть Masjid Ubudiah (Mosque Ubudiah), расположенная в Убуде
  Ее адрес: F7FC+3GV, Jalan Cok Rai Pudak, Peliatan, Kecamatan Ubud, Kabupaten Gianyar
• Мечеть Masjid Agung Al-A’la Gianyar (Great Mosque of Al-A’la Gianyar) в городе Гианьяр
  Ее адрес: Jalan Kesatrian No.16, Gianyar, Kec. Gianyar, Kabupaten Gianyar
• Мечеть Masjid Besar Al Huda (Al Huda Grand Mosque) в Табанане
  Ее адрес: Jalan Ahmad Yani No.35, Abian Tuwung, Kec. Kediri, Kabupaten Tabanan
• Мечеть Masjid Al Muhajirin, которая также расположена в Табанане
  Ее адрес: Bukit Sanggulan Indah, Jalan Tukad Ayung No.2, Banjar Anyar, Kec. Kediri, Kabupaten Tabanan
• Мечеть Masjid Agung Tabanan (Great Mosque Tabanan) – еще одна мечеть в Табанане
  Ее адрес: Jalan Kamboja Desa No.14, Dauh Peken, Kec. Tabanan, Kabupaten Tabanan
• Мечеть Masjid Al-Falah (Al-Falah Mosque), расположенная между озерами Буян и Братан
  Ее адрес: Q522+GQV, Jalan Raya Bedugul, Pancasari, Kec. Sukasada, Kabupaten Buleleng
• Мечеть Masjid Besar Al Hidayah в Табанане, которая находится практически на берегу озера Братан
  Ее адрес: Candikuning, Baturiti, Tabanan Regency
• Мечеть Masjid Besar Al Muhajirin в Кинтамани
  Ее адрес: Q85G+W8M, Kintamani, Kec. Kintamani, Kabupaten Bangli
• Мечеть Masjid Besar Al-Mubarok (Al-Mubarok Grand Mosque) в небольшом портовом поселке Гилиманук
  Ее адрес: RCHP+68M, Gilimanuk, Kec. Melaya, Kabupaten Jembrana
• Мечеть Masjid Nurul Amin, расположенная рядом с храмом Пура Пулаки на северном побережье острова, примерно в полутора часах езды от города Сингараджа
  Ее адрес: VM2W+58X, Jalan Singaraja-Gilimanuk, Banyupoh, Kec. Gerokgak, Kabupaten Buleleng
• Мечеть Masjid Nurul Islam, расположенная в деревне Бубунан (Bubunan) на севере острова
  Ее адрес: RW4J+VQQ, Seririt, Seririt Buleleng, Seririt, Denpasar, Kabupaten Buleleng
• Мечеть Masjid Jamik Al-Munawarah Pabean Sangsit на севере острова
  Ее адрес: W4CJ+56W, Sangsit, Kec. Sawan, Kabupaten Buleleng
• Мечеть Masjid Al-Ihsan, которая находится в провинции Гретек (Gretek)
  Ее адрес: RCQR+VF8, Tembok, Kec. Tejakula, Kabupaten Buleleng

На всякий случай отмечу, что в этот список вошли далеко не все мечети, которые есть на Бали. Я перечислил лишь самые крупные. На самом же деле вы сможете найти небольшие мечети для молитвы буквально в каждой балийской деревне и на каждом курорте. Вероятнее всего, они не будут иметь красивый или хотя бы презентабельный внешний вид и вообще могут быть не похожи на мечети снаружи. Однако и не в этом их ценность.

Во время Лебарана на молитву в мечетях соберутся верующие люди в традиционных одеждах. У них будет хорошее настроение, они будут искренне радоваться и улыбаться. Ведь для каждого мусульманина этот день по-настоящему важен и священен. Для него этот праздник даже более значимый и долгожданный, чем его собственный день рождения.

О других официальных и торжественных мероприятиях читайте в разделе Праздники на Бали.

Если вам интересно узнать, какие в принципе праздники будут отмечаться в Индонезии и на Бали в 2024 году, рекомендую вам к прочтению мою статью Календарь праздников на 2024 год.

О том, какие еще события происходят на Бали, читайте в разделе Новости.